サーカス芸人はよく詩の世界に登場する。コクトーの詩では、この芸人が「voler（飛ぶ／盗む）」の言葉遊びとともに登場する。

旅芸人が子供をさらうという悪評は当時しばしば耳にされていたようだ。この詩ではさらわれた子供が、そのまま芸人になっていく過程が綴られるが、必ずしも悲観的な調子を帯びていない。サーカスの世界が社会から切り離された自由な空間であるなら、さらわれた子供は、親が象徴する社会から正に飛び立っていくのである。しかしそれは彼の人さらいの未来をも予告する。

原文を読むとその言葉遊びがよく分かる。「Volent les voleurs d’enfants」などは不思議な言葉の接続に驚くし、「Quatre fois le sommeil lui coupe / Le cou à coups de vin amer」などからもリズミカルな音の遊びが垣間見られる。

この詩はコクトーの朗読が聞けるので（しかもジャズバンドつき！）YouTubeなどで探してみて欲しい。